1 00:00:05,648 --> 00:00:09,648 www.titlovi.com 2 00:00:12,648 --> 00:00:18,148 Този филм е посветен на войниците 3 00:00:18,149 --> 00:00:23,648 който участва в битката в �umi Hurtgen, през есента на 1944 г. 4 00:00:44,049 --> 00:00:51,049 КОГАТО ТРЪБИТЕ ЗАМЛЪЧАТ 5 00:00:59,709 --> 00:01:01,863 август 1944 г 6 00:01:02,729 --> 00:01:06,833 Предстоящият край на Втората световна война беше сигурен. 7 00:01:06,834 --> 00:01:09,585 Париж беше освободен. 8 00:01:12,148 --> 00:01:18,126 След четири години интензивни битки, победата срещу германците изглеждаше сигурна. 9 00:01:18,308 --> 00:01:20,924 След десанта в Нормандия през юни, 10 00:01:20,925 --> 00:01:25,830 Американските и съюзническите войски пробиха си проправят път през Северна Европа, 11 00:01:25,831 --> 00:01:30,391 тласкайки германците към границите на родината си. 12 00:01:56,671 --> 00:02:01,117 Градът свети от радост и приветства войниците. 13 00:02:09,836 --> 00:02:12,448 Марширувайки през Шанз Елизе, 14 00:02:12,449 --> 00:02:17,684 офицери и войници вярваха, че ще стане Берлин скоро ще бъде в техните ръце. 15 00:02:17,685 --> 00:02:22,214 Казаха им също че вече за Коледа ще е у дома. 16 00:02:27,144 --> 00:02:30,965 Но когато войниците напуснаха Париж и се отправи към германската граница, 17 00:02:30,966 --> 00:02:34,032 надеждите им започнаха да избледняват. 18 00:02:46,987 --> 00:02:51,843 успях! - Подейства! 19 00:02:51,904 --> 00:02:52,985 Моят щастлив ден. 20 00:02:52,986 --> 00:02:54,785 Вашият щастлив ден. - Късметлия съм! 21 00:02:54,786 --> 00:02:56,486 Има, Боби. 22 00:02:57,385 --> 00:03:00,284 Това е нищо. Като разходка в парка! 23 00:03:01,584 --> 00:03:03,580 Какво казва той, партньоре? - Върви си у дома. 24 00:03:03,581 --> 00:03:04,662 Прибирай се, Боби! 25 00:03:04,663 --> 00:03:06,023 прибирам се! 26 00:03:06,024 --> 00:03:07,384 Точно така! 27 00:03:07,385 --> 00:03:10,643 прибирам се! Знай това, Боб! 28 00:03:10,821 --> 00:03:12,662 Дръж се, Боби. 29 00:03:12,663 --> 00:03:14,100 дръж се 30 00:03:14,101 --> 00:03:15,379 Можете да направите това. 31 00:03:15,380 --> 00:03:18,322 Мога да го направя. - Ти си здрав като стомана. 32 00:03:18,380 --> 00:03:19,619 �елик. 33 00:03:19,620 --> 00:03:21,179 Не е достатъчно, Боби. 34 00:03:21,180 --> 00:03:22,880 �елик! 35 00:03:23,100 --> 00:03:25,779 какво за него? - хубаво е! 36 00:03:25,780 --> 00:03:28,199 Точно така, шибано готино! 37 00:03:31,219 --> 00:03:34,800 Проклет да си! Дръж се, Боби! 38 00:03:35,378 --> 00:03:38,096 Копай, Боби! Хайде, кой е адски корав? 39 00:03:38,097 --> 00:03:39,099 мил съм. 40 00:03:39,100 --> 00:03:42,296 Точно така, ти си такъв тип. такъв вид? - Като ютия. 41 00:03:42,297 --> 00:03:44,815 Добре, сега го кажи! - твърд като стомана! 42 00:03:44,816 --> 00:03:47,717 Адски си прав. Ти си здрав като стомана! 43 00:03:49,574 --> 00:03:51,896 Хайде, остани с нас, Боби. 44 00:03:51,897 --> 00:03:53,297 боли! 45 00:03:53,298 --> 00:03:55,094 Знам, имаме малко по-малко от миля. 46 00:03:55,095 --> 00:03:57,173 Остава по-малко от миля. - Твърде далече е. 47 00:03:57,174 --> 00:03:58,894 Не, не е, не е твърде далеч. 48 00:03:58,895 --> 00:04:00,250 няма да успея! 49 00:04:00,251 --> 00:04:02,613 Не мога да направя тези глупости! ще умра! 50 00:04:02,614 --> 00:04:05,415 Спрете, проработи! - Аз ще... 51 00:04:05,416 --> 00:04:06,893 Ще успеете. 52 00:04:06,894 --> 00:04:08,594 направи го! 53 00:04:08,893 --> 00:04:11,315 прав си! 54 00:04:17,371 --> 00:04:25,191 Слушай, Боби, ще си взема почивка за малко. добре? Добре, Боб? 55 00:04:26,009 --> 00:04:27,709 мамка му! 56 00:04:32,530 --> 00:04:36,808 Боби! Престани! Престани! Престани! 57 00:04:36,809 --> 00:04:41,229 Престани! Боби, спри! Боби! Боби! 58 00:04:46,125 --> 00:04:48,828 Добре дошъл обратно, пичка! 59 00:05:20,684 --> 00:05:24,260 Обещай ми че няма да ме събуди повече. 60 00:05:25,122 --> 00:05:30,219 Боли ме. Не, не ме вдигай отново. 61 00:05:31,718 --> 00:05:37,218 Хей, Боб, ако те напусна, никой няма да те намери. 62 00:05:37,599 --> 00:05:39,718 Той умря тук. 63 00:05:39,719 --> 00:05:42,218 Просто седни тук за малко. 64 00:05:47,518 --> 00:05:49,317 аз умирам 65 00:05:54,117 --> 00:05:56,515 Боб, но не можем да седим тук през цялото време. 66 00:05:56,516 --> 00:05:59,594 Затова трябва да те повдигна, и вземете оттук. - не 67 00:05:59,595 --> 00:06:04,295 да вървим - Не! Не повече! Не повече! - Добре, добре! добре! 68 00:06:04,296 --> 00:06:06,895 отпуснете се! отпуснете се! отпуснете се! - Не повече. Моля те недей! 69 00:06:06,896 --> 00:06:08,797 Добре, не. Няма да те докоснат. 70 00:06:08,813 --> 00:06:12,495 Добре, просто се отпусни, просто се отпусни. 71 00:06:17,433 --> 00:06:20,054 Просто се отпуснете. 72 00:06:25,392 --> 00:06:33,203 Не го прави повече. Не го прави повече. Не го прави повече. 73 00:06:54,027 --> 00:06:57,527 Няма да изчезне, нали? 74 00:07:12,383 --> 00:07:15,403 Нямам избор, Боб. 75 00:07:16,425 --> 00:07:18,125 добре 76 00:08:01,696 --> 00:08:05,676 Да... Дейвид... 77 00:08:06,694 --> 00:08:09,794 Не ме оставяй тук така. 78 00:08:10,297 --> 00:08:13,413 Моля те, не ме оставяй тук така. 79 00:08:13,414 --> 00:08:15,636 Не ме оставяй тук! 80 00:08:16,413 --> 00:08:22,553 Дейвид! Дейвид, не ме оставяй тук така! 81 00:08:24,333 --> 00:08:26,033 Престани! 82 00:08:26,451 --> 00:08:29,833 Не ме оставяй тук! 83 00:08:31,412 --> 00:08:33,112 Дейвид... 84 00:08:33,332 --> 00:08:35,392 Добре, да се махаме от тук! 85 00:08:37,691 --> 00:08:39,951 Хвани ръката ми, човече. И така, вижте. 86 00:08:44,850 --> 00:08:47,468 1,2,3, бутане! 87 00:08:54,811 --> 00:08:57,348 Още завои, побързайте! 88 00:08:59,008 --> 00:09:00,248 Хайде, духай го! 89 00:09:00,249 --> 00:09:02,867 Махнете този камион от тук! 90 00:09:05,926 --> 00:09:07,124 Къде е C �eta? 91 00:09:07,125 --> 00:09:08,825 Но какво? 92 00:09:14,926 --> 00:09:17,824 Спокойно, пич. дръж се 93 00:09:18,722 --> 00:09:20,042 Чембърлейн! 94 00:09:20,043 --> 00:09:21,743 Хвани единия край! 95 00:09:25,840 --> 00:09:28,822 — попита капитан Притчет всеки от вашия взвод. 96 00:09:29,365 --> 00:09:32,121 къде е той Той се върна на �таб. 97 00:09:32,122 --> 00:09:34,543 Вървя в тази посока, ако търси транспорт. 98 00:09:36,444 --> 00:09:38,144 легни си! 99 00:09:44,520 --> 00:09:46,220 мамка му! 100 00:09:46,322 --> 00:09:48,180 ти добре ли си 101 00:09:49,040 --> 00:09:51,398 Боже мой! О, Боже! о... 102 00:09:51,399 --> 00:09:53,117 Защо ги оставяш? като това? 103 00:09:53,118 --> 00:09:54,119 Проклета грубост! 104 00:09:54,120 --> 00:09:58,236 Те не искат да пилеят камиони мъртви. Трябва да доведат повече хора в кланицата. 105 00:09:58,237 --> 00:10:00,115 Няма повече място в ада! 106 00:10:00,116 --> 00:10:03,355 какво говори той Има много места. 107 00:10:03,356 --> 00:10:05,557 Те просто трябва да ги поставят един върху друг. 108 00:10:05,558 --> 00:10:07,235 �тази мисъл�, колко са? 109 00:10:07,236 --> 00:10:10,234 Стотици. И то само през последните пет дни. 110 00:10:10,235 --> 00:10:14,036 Как мога да позволя това да се случи и се преструват, че са човешки същества? 111 00:10:14,037 --> 00:10:17,834 Не видях нито един от тези болни копелета над капитан откакто съм тук. 112 00:10:17,835 --> 00:10:19,714 Такива хора си търсят места по картите! 113 00:10:19,715 --> 00:10:23,294 Никой от тях няма шибана представа какво се случва тук. 114 00:10:23,835 --> 00:10:25,634 Мамката става все по-лоша. 115 00:10:25,635 --> 00:10:28,635 По дяволите! Полкът си бърше дупето с батальона... 116 00:10:28,636 --> 00:10:30,572 ...батальон бръснари задника си с... 117 00:10:30,573 --> 00:10:33,513 ...и ние изостанахме да ги разбиеш на всички! 118 00:10:34,433 --> 00:10:36,430 Запомнете думите ми... 119 00:10:36,431 --> 00:10:40,619 ... ще продължи да ни изпраща тук, докато цялата шибана дивизия няма да бъде унищожена! 120 00:10:42,031 --> 00:10:43,731 Той не ме иска. 121 00:11:10,547 --> 00:11:12,947 Капитан Притчет? Това е редник Манинг. 122 00:11:12,948 --> 00:11:14,648 Добре. 123 00:11:18,548 --> 00:11:20,286 Вие ли сте Манинг? 124 00:11:20,345 --> 00:11:21,624 Мисля, че съм. 125 00:11:21,625 --> 00:11:23,145 Отговори му учтиво, войнико. 126 00:11:23,146 --> 00:11:24,846 споко! 127 00:11:27,866 --> 00:11:31,999 Може да прекрати търсенето на с вашата вода. Те не се измъкнаха. 128 00:11:32,344 --> 00:11:35,862 какво? - Изглежда, че ти си единственият, който се е измъкнал. 129 00:11:35,863 --> 00:11:37,681 Вашият щастлив ден. 130 00:11:38,383 --> 00:11:39,740 Щастлив ден? 131 00:11:39,741 --> 00:11:41,818 Ти си жив! - Аз ли? 132 00:11:41,819 --> 00:11:44,019 Ако не се изправите, войници! - какво ще правиш тогава? 133 00:11:44,020 --> 00:11:48,482 млъкни! и двете! Лукас, върви! 134 00:11:51,340 --> 00:11:53,120 Шибана канавка! 135 00:11:54,058 --> 00:11:56,339 По-добре свикни с него, ето защо той е новият командир на вашия взвод. 136 00:11:56,340 --> 00:11:59,039 Той ще умре след седмица. 137 00:11:59,141 --> 00:12:03,058 кажи ми нещо Задържахте ли се? 138 00:12:03,059 --> 00:12:06,398 Понякога. - какво трябва да означава това? 139 00:12:06,417 --> 00:12:10,337 Това означава, че понякога сме останали заедно. - А на цвета? 140 00:12:10,338 --> 00:12:13,736 Какво искаш... капитане? 141 00:12:13,737 --> 00:12:15,654 Целият батальон беше убит вчера. 142 00:12:15,655 --> 00:12:19,017 Доколкото чух, 70% са мъртви, но това са само слухове. 143 00:12:19,018 --> 00:12:21,453 Каквото и да е, трябва прецакаха ни яко. 144 00:12:21,454 --> 00:12:24,253 Отстъпихме, без да изпълняваме няма задача. 145 00:12:24,254 --> 00:12:27,975 Какво общо има това с мен? - Получихме заместител директно от Kanal... 146 00:12:27,976 --> 00:12:31,172 ...тази вечер той ще бъде настанен в неговия собствен нов отбор. 147 00:12:31,332 --> 00:12:34,555 поздравления, войник, сега си сержант. 148 00:12:37,334 --> 00:12:41,652 не искам това - Ще свикне. - Не искам да свиквам! 149 00:12:41,653 --> 00:12:45,431 Не ме интересува какво искаш! 150 00:12:45,931 --> 00:12:50,369 Тази твоя уста страда, защото мисля така след като живях тук една седмица... 151 00:12:50,370 --> 00:12:54,729 ...ти си спечели това право. Но не си го заслужил правото да поставя под съмнение заповедите ми! 152 00:12:54,730 --> 00:12:56,930 Аз съм напълно грешният човек за това! 153 00:12:56,931 --> 00:12:59,987 Това може да е вашето мнение следващото, но не моето. 154 00:12:59,988 --> 00:13:02,049 Успя да останеш жив цяла седмица. 155 00:13:02,050 --> 00:13:04,049 Това е нещо, което остава вашият взвод не можа. 156 00:13:04,050 --> 00:13:08,468 Наречете ме луд, но ми се струва че сте квалифицирани за работата. 157 00:13:09,449 --> 00:13:10,969 Вие грешите. 158 00:13:10,970 --> 00:13:16,470 Вашето мнение е записано, сержант. С желание. 159 00:13:21,765 --> 00:13:25,566 Сър... аз... аз съм в ума си направи нещо, което... 160 00:13:25,567 --> 00:13:27,087 Сержант! - Да? 161 00:13:27,088 --> 00:13:28,788 С желание! 162 00:13:32,364 --> 00:13:35,344 Търся лиценз за Сектор 8. 163 00:13:36,246 --> 00:13:40,242 Прецакан съм, не мога да го направя! Аз, аз, аз не съм добър. 164 00:13:40,243 --> 00:13:46,762 Слушай, войнико, преди седмица, Имах компания от близо 200 души. 165 00:13:46,763 --> 00:13:48,985 Сега имам 50. 166 00:13:49,163 --> 00:13:51,762 Колкото и да е трудно преглътни това за теб... 167 00:13:51,763 --> 00:13:54,559 ...вашите опити не си заслужават да останат живи... 168 00:13:54,560 --> 00:13:58,360 ...на това място и в това време колко струват задачите, които получаваме. 169 00:13:58,361 --> 00:14:02,439 толкова по-дълго ще ви отнеме да ги изпълните, Ще поставим още мъртви хора отстрани на пътя. 170 00:14:02,440 --> 00:14:04,359 Моята работа е да изпълнявам тези задачи... 171 00:14:04,360 --> 00:14:07,156 ...и да го използвате на всеки на разположение, за да стане така. 172 00:14:07,157 --> 00:14:09,699 Това включва и вас, сержант. 173 00:14:10,080 --> 00:14:13,956 Искрено съжалявам за това на мозъка ти, но си много тъп... 174 00:14:13,957 --> 00:14:17,037 ...ако смята, че ще те пусне към сектор 8? ясно ли е 175 00:14:17,038 --> 00:14:18,357 Да, сър. 176 00:14:18,358 --> 00:14:21,558 Те ще се съберат в 14 часа с новия си отбор. 177 00:14:21,559 --> 00:14:23,476 Ще бъде с него толкова дълго, колкото той може да осра. 178 00:14:23,477 --> 00:14:26,036 ясно ли е - Да, сър! 179 00:14:26,037 --> 00:14:29,831 Добре... а сега си губя ума. 180 00:14:37,637 --> 00:14:43,054 Капитане... когато се прецакам, ти ли ще бъдеш виновен или аз? 181 00:14:55,472 --> 00:14:57,390 Мога ли да се присъединя към вас? 182 00:14:57,391 --> 00:15:00,391 Може. - Чух за твоето повишение. 183 00:15:00,392 --> 00:15:03,371 това? Къде го чу? 184 00:15:03,670 --> 00:15:06,951 Струва си да имаш приятели, човече. Той има ли плуг? 185 00:15:06,952 --> 00:15:08,652 това. 186 00:15:22,587 --> 00:15:25,968 Знаеш ли, наистина е прекрасно, когато спрете да мислите за това. 187 00:15:26,789 --> 00:15:30,263 Целият взвод пробива до фабриката... 188 00:15:30,264 --> 00:15:33,264 ...и само един човек го прави изтегли да говори за това. 189 00:15:33,265 --> 00:15:37,582 Има 25 или 30 убити войници или умирайки, а ти излезе без нито една драскотина. 190 00:15:37,583 --> 00:15:39,324 Това е моят щастлив ден. 191 00:15:39,387 --> 00:15:43,325 Да, по-голям късмет. Това е само един начин да го погледнем. 192 00:15:43,463 --> 00:15:47,044 Но той не е единственият... така ли е, Талбот? 193 00:15:47,664 --> 00:15:50,459 За теб няма нищо свято, нали Манинг? 194 00:15:50,460 --> 00:15:52,403 Топли, сухи крака. 195 00:16:00,862 --> 00:16:02,920 Как ти се размина, Манинг? 196 00:16:03,260 --> 00:16:05,662 Бяхте ли отрязани? от останалата вода? 197 00:16:05,663 --> 00:16:08,760 Умът там е доста плътен. Загубихте ли се? 198 00:16:10,299 --> 00:16:12,097 Хайде, какво стана? 199 00:16:12,098 --> 00:16:15,279 Има нещо в това твое хоби, разлей го. 200 00:16:15,580 --> 00:16:17,578 Добре. Вижте, така. 201 00:16:17,579 --> 00:16:20,178 Вижте, вашето обучение не е незначителна, както тя смята. 202 00:16:20,179 --> 00:16:23,980 Винаги дръжте малко разстояние, той никога не е бил доброволец. 203 00:16:23,981 --> 00:16:26,108 Работи� напълно достатъчно, да не си правете проблеми, но... 204 00:16:26,109 --> 00:16:29,776 но никога достатъчно, за да помогне наистина�. 205 00:16:29,777 --> 00:16:32,396 Аз съм емоционален човек. 206 00:16:33,056 --> 00:16:37,775 Направи това по дяволите ясно, човек! Там няма нищо по дяволите. 207 00:16:37,776 --> 00:16:40,495 Има маса гущери, които искат за да ги опазим живи... 208 00:16:40,496 --> 00:16:45,093 ...и ако разбера, че някой от тях липсва в списъка заради твоята черна минута... 209 00:16:45,094 --> 00:16:48,393 ...Аз лично ще вкарам куршум в теб в мозъка. 210 00:17:13,372 --> 00:17:15,230 Хей Санди! 211 00:17:15,852 --> 00:17:18,189 Хей, хей, хей! Ето го! 212 00:17:18,487 --> 00:17:20,769 то! Ти го направи! 213 00:17:20,770 --> 00:17:22,485 Къде, по дяволите, отиде? търсих те 214 00:17:22,486 --> 00:17:23,570 Загубих се. 215 00:17:23,571 --> 00:17:25,809 Мислех, че си прецакан. - Мислехте, че се е прецакал... 216 00:17:25,810 --> 00:17:28,967 Знам, че той е просто глупав, скапан фермер от Уисконсин. 217 00:17:28,968 --> 00:17:30,170 в беда ли съм 218 00:17:30,171 --> 00:17:32,805 По дяволите, не, все още чакаме сержанта. - Как попаднахте тук? 219 00:17:32,806 --> 00:17:36,367 Пич в дъното, на миля от тук, той ми каза просто да следвам пътя. 220 00:17:36,368 --> 00:17:39,854 Все още не знам защо ни изпратиха тук. Чух, че войната ще свърши до Коледа. 221 00:17:39,855 --> 00:17:41,686 Кой ти каза тези глупости? - Така се казва. 222 00:17:41,687 --> 00:17:44,715 Чух, че нямат никого, с изключение на старци и деца на бойното поле. 223 00:17:44,716 --> 00:17:47,765 И ти вярваш в това? - Бих искал. 224 00:17:47,766 --> 00:17:52,224 А ти, Санди... Той вярва в тези глупости за стари хора и деца? - Ще го направя, ако и ти щеш. 225 00:17:53,004 --> 00:17:55,224 какво е това 226 00:17:56,085 --> 00:17:58,454 Как, по дяволите, мога да знам това? 227 00:18:00,082 --> 00:18:06,911 Наричат ​​се Драконови зъби. Те ги канят те използват, за да спрат нашите танкове. 228 00:18:07,082 --> 00:18:09,783 Вие стоите на линията Зигфрид. 229 00:18:10,360 --> 00:18:15,099 Германия е там. Препоръчвам ви да запомните това. 230 00:18:20,479 --> 00:18:24,060 да вървим ти си с мен 231 00:18:24,119 --> 00:18:27,019 Да вървим отпред. 232 00:19:46,266 --> 00:19:50,958 Добре, слушай. Над този хълм е цветната линия. 233 00:19:51,427 --> 00:19:56,064 Когато сте в дупките си, те ще мамят да е на по-малко от 50 метра от вас. 234 00:19:56,065 --> 00:19:58,423 Това е дълга линия. 235 00:19:58,424 --> 00:20:01,223 Което означава, че ще бъдем разположени доста далеч една от друга. 236 00:20:01,224 --> 00:20:05,581 Заради тази мъгла няма да можеш вижте човека до вас. 237 00:20:05,582 --> 00:20:09,581 Поканите ще бъдат чути, докато се движим според позицията и те знаят, че сте заместник. 238 00:20:09,582 --> 00:20:13,183 как? - Тази компания загуби повече от 100 души снощи. 239 00:20:13,184 --> 00:20:18,279 Те знаят, че сме се прецакали лошо, и те знаят, че днес се опитваме да доведем заместник. 240 00:20:18,462 --> 00:20:22,344 Единствената причина да не ни потиснат е този, защото и те са пострадали. 241 00:20:22,345 --> 00:20:26,641 Те знаят, че не знаете нищо. Опитайте се да го използвате. 242 00:20:26,978 --> 00:20:31,319 Ще ви се обадят на английски, те се опитват да ви изплашат. 243 00:20:31,420 --> 00:20:35,760 Най-важното нещо, което трябва да направите е е да се държим заедно. 244 00:20:36,300 --> 00:20:39,317 Това е истинска шибана ситуация. 245 00:20:40,899 --> 00:20:42,599 Име? 246 00:20:43,218 --> 00:20:44,894 Вашето име? - Уорън. 247 00:20:44,895 --> 00:20:48,017 Фамилия? - Сандерсън. 248 00:20:48,018 --> 00:20:53,518 Сандерсън, ти си първи. Бъди зад мен. 249 00:20:53,619 --> 00:20:54,694 добре 250 00:20:54,695 --> 00:20:57,035 Ще се върна за теб един по един. 251 00:20:57,095 --> 00:21:00,275 Не се заблуждавайте. 252 00:21:00,817 --> 00:21:04,554 сериозно ти го казвам. продължавай така сякаш си в последния ми джоб. 253 00:21:04,693 --> 00:21:06,393 да вървим 254 00:21:47,288 --> 00:21:49,744 Наведе шибаната си глава! 255 00:22:01,085 --> 00:22:02,785 Преместете го. 256 00:22:07,604 --> 00:22:10,143 Със сигурност търсите добро прекарване когато дойде тук. 257 00:22:11,323 --> 00:22:13,521 Има ли нещо съществено? 258 00:22:13,522 --> 00:22:15,463 Пак тези шибани танкове. 259 00:22:15,523 --> 00:22:19,662 Замерят ни с тези гранати от този шибан хълм за една седмица. 260 00:22:19,679 --> 00:22:22,000 Авиацията не ги вижда, артилерията не може да ги удари. 261 00:22:22,001 --> 00:22:25,478 По-добре да намерят начин как да чукаш тези путки и то бързо. 262 00:22:25,479 --> 00:22:28,318 Ами 88-те? - Все още са там. 263 00:22:28,319 --> 00:22:33,378 Танкове от дясната ни страна, и 88 мм оръдия отляво... 264 00:22:34,827 --> 00:22:41,066 Шибана армия. - Шибана армия! 265 00:22:41,719 --> 00:22:45,180 Връщам се в патрула, на сутринта. 266 00:22:55,395 --> 00:22:57,351 плаща ли ти се 267 00:22:58,033 --> 00:22:59,777 плаща ли ти се 268 00:23:00,315 --> 00:23:02,015 това. 269 00:23:03,395 --> 00:23:06,294 незнам какво да правя 270 00:23:06,993 --> 00:23:09,542 Искаш ли да ти кажа - Добре. 271 00:23:09,995 --> 00:23:12,632 По същество вие сте скаут. 272 00:23:12,633 --> 00:23:17,230 Когато си тук, ти си отговорен за запазването на този част от боята. добре? 273 00:23:17,231 --> 00:23:21,591 Картечното гнездо ви защитава на десния фланг, на 25 метра. 274 00:23:21,592 --> 00:23:24,510 Друг войник ви защитава от лявата страна... 275 00:23:24,511 --> 00:23:27,913 ...малко по-близо, може би 13 до 18 метра, става ли? 276 00:23:27,914 --> 00:23:30,831 Сега, пред вас, са �приканващи. 277 00:23:30,832 --> 00:23:34,510 Близки са. На около 25 метра, може и малко по-нататък. 278 00:23:34,511 --> 00:23:39,110 Паролата е "Hershey". Отговорът е "ябълка". добре? 279 00:23:39,111 --> 00:23:42,709 Когато каже "Херши" и не чуе "ябълка", стреляй, разбираш ли? 280 00:23:42,710 --> 00:23:46,509 Не мисли, не се колебай, просто го направи, разбираш ли? 281 00:23:46,510 --> 00:23:49,828 Иначе си отива у дома на майка ти в кутия, става ли? 282 00:23:49,829 --> 00:23:52,708 Когато буболечките атакуват, използвайте ръчна граната. 283 00:23:52,709 --> 00:23:55,327 добре откъде да знам да ни нападнат? 284 00:23:56,508 --> 00:24:00,028 Чува страшен изстрел и трясък и куп от тях се нахвърлят върху теб... 285 00:24:00,029 --> 00:24:01,729 да 286 00:24:02,024 --> 00:24:04,725 Тогава ще разберат, че ни нападат. 287 00:24:05,308 --> 00:24:07,008 О, да. 288 00:24:08,026 --> 00:24:11,821 Ами да, иска ли да запали цигара вечер, легнете на дъното на дупката. 289 00:24:11,822 --> 00:24:13,422 аз не пуша! 290 00:24:13,423 --> 00:24:15,123 аз не пуша 291 00:24:16,223 --> 00:24:19,101 сигурен ли си - Да! 292 00:24:19,102 --> 00:24:20,843 Ще протече. 293 00:24:27,701 --> 00:24:29,422 Как се казва�? 294 00:24:29,423 --> 00:24:31,123 Уорън. 295 00:24:31,423 --> 00:24:34,319 Добре дошъл във фабриката на смъртта, Уорън. 296 00:26:29,125 --> 00:26:32,002 Разбрахте. Движи се по права линия. 297 00:26:32,003 --> 00:26:34,921 Знам, че това е първата ви патрулка. 298 00:26:34,922 --> 00:26:37,159 Имахте време да ме гледаш как правя това, което правя. 299 00:26:37,160 --> 00:26:38,720 да 300 00:26:38,721 --> 00:26:40,319 Бъдете внимателни. 301 00:26:40,320 --> 00:26:43,721 Ние сме в последните 25 метра зад германските линии. 302 00:26:43,722 --> 00:26:45,520 Тук няма приятели. 303 00:26:45,521 --> 00:26:48,902 Нашата работа е да викаме вражески позиции. 304 00:26:51,120 --> 00:26:54,819 Отпуснете пръста си върху спусъка. 305 00:26:54,837 --> 00:26:55,917 Да точно така. 306 00:26:55,918 --> 00:26:59,699 Това е първият ви голям шанс за да останеш жив, не го прецакай. 307 00:27:00,357 --> 00:27:02,057 да вървим 308 00:27:49,430 --> 00:27:51,769 По-бавно, Санди, по-бавно! 309 00:27:53,429 --> 00:27:55,129 По-бавно! 310 00:27:55,429 --> 00:27:57,129 Санди! 311 00:28:17,545 --> 00:28:20,917 какво се случва - Загубих Санди. 312 00:28:27,225 --> 00:28:29,083 Легни, легни! 313 00:28:35,861 --> 00:28:38,220 какво се случва - Загубихме Сандерсън. 314 00:28:38,221 --> 00:28:40,924 Какво означава "ние"? - Млъкни! 315 00:28:41,744 --> 00:28:44,562 Какво да правим, сержант? – Чакаме. 316 00:28:45,540 --> 00:28:48,060 Надявам се да има достатъчно мозък да се върна. 317 00:28:48,061 --> 00:28:50,340 Ами ако не знае, че е сам? 318 00:28:50,341 --> 00:28:52,041 Той знае. 319 00:31:12,438 --> 00:31:14,440 Добре, връщаме се. 320 00:31:14,441 --> 00:31:16,155 Просто ще го оставим тук? 321 00:31:16,156 --> 00:31:18,475 Не мога да рискувам целия отбор. 322 00:31:18,476 --> 00:31:21,338 Да, но... - Как се казва�? 323 00:31:21,475 --> 00:31:24,235 Дъг... Деспин. 324 00:31:24,236 --> 00:31:29,277 Е, Дъг Деспайн, за втори път ти казвам да млъкнеш. 325 00:31:29,278 --> 00:31:34,135 Следвайте ме? - да - Тогава да вървим. 326 00:31:41,995 --> 00:31:43,695 Уорън! 327 00:32:21,150 --> 00:32:25,066 Добър ден, господа. Ще направим нова атака. 328 00:32:25,067 --> 00:32:29,146 Нашата задача е да върнем град Шмид, 6 км източно от сегашното ни местоположение. 329 00:32:29,147 --> 00:32:30,785 О, това е изненада! 330 00:32:30,786 --> 00:32:35,465 За да стигнем до там, трябва да осигурим пресичане на река близо до жп гара Kall. 331 00:32:35,466 --> 00:32:38,686 Ще разкажем историята от тази част на света. 332 00:32:38,863 --> 00:32:41,983 Рой, твоите момчета трябва да го направят отново заемете гара Kall. 333 00:32:41,984 --> 00:32:45,365 Трябва да заемете и задръжте моста Arbaley. 334 00:32:46,543 --> 00:32:47,981 Да, сър. 335 00:32:47,982 --> 00:32:52,045 G-2 казват, че е безопасно да се плава до моста, но когато стигнеш там... 336 00:32:52,181 --> 00:32:54,183 ...ще бъде доста горещо. 337 00:32:54,184 --> 00:32:56,503 С дължимото уважение, сър, G-2 забрави ли танковете... 338 00:32:56,504 --> 00:33:00,981 ...с който германците буквално ни мачкат? - Не, артилерията ще се погрижи за танковете. 339 00:33:00,982 --> 00:33:02,581 Това говореха цяла седмица. 340 00:33:02,582 --> 00:33:05,284 Е, казаха пак, и този път те казват истината. 341 00:33:05,285 --> 00:33:07,051 Банда страхливци! - Имате проблем, капитане? 342 00:33:07,052 --> 00:33:09,298 Ами ако тези танкове все още стреля, сър? 343 00:33:09,299 --> 00:33:11,099 Тогава ние ще се погрижим за тях. 344 00:33:11,100 --> 00:33:12,457 няма проблеми 345 00:33:12,458 --> 00:33:16,100 Капитан Притчет, ако смятате, че не можете да изпълнявате заповеди, кажете ни. 346 00:33:16,101 --> 00:33:19,681 Ще те освободя от командването и намери някой, който може. 347 00:33:21,979 --> 00:33:25,258 Ключови точки на линията Зигфрид са тук, тук и тук. 348 00:33:25,259 --> 00:33:28,838 Този път ще бъдат отворени права заградителен огън. Искам изненада. 349 00:33:28,977 --> 00:33:31,893 Ще изтеглите и изпълните задачи. 350 00:33:31,894 --> 00:33:34,495 Прецакваме се твърде дълго тук 351 00:33:34,496 --> 00:33:36,519 Някакви въпроси? 352 00:33:39,494 --> 00:33:42,291 Имате ли въпроси, капитане? 353 00:33:42,292 --> 00:33:44,295 Не, сър. 354 00:33:44,296 --> 00:33:45,996 благодаря 355 00:33:46,494 --> 00:33:48,316 Приятен ден, господа. 356 00:34:15,768 --> 00:34:19,070 Хей, Санди, яде ли това? 357 00:34:20,209 --> 00:34:21,909 остави го! 358 00:34:22,209 --> 00:34:25,109 Ако искате повече, отидете на опашката и изчакайте. 359 00:34:27,169 --> 00:34:29,286 Сандерсън, яж си храната! 360 00:34:29,287 --> 00:34:31,150 не съм гладен 361 00:34:31,485 --> 00:34:33,509 Не това е важното. 362 00:34:33,608 --> 00:34:35,748 не съм гладен 363 00:34:43,487 --> 00:34:46,305 За последен път ядох топло преди пет дни. 364 00:34:46,886 --> 00:34:49,986 Оттогава е целият ми ред е изтрит. 365 00:34:50,764 --> 00:34:52,704 Затова си тук. 366 00:34:53,004 --> 00:34:55,403 Вие сте просто банда момчета добре да снимам... 367 00:34:55,404 --> 00:34:58,023 ...за да могат да съберат тълпа други момчета. 368 00:34:58,084 --> 00:35:00,423 Вижте как работи това? 369 00:35:01,362 --> 00:35:03,883 Сега, щом ти се прииска ум през тези шибани глави... 370 00:35:03,884 --> 00:35:07,103 ...може би ще разберете важността той има топла храна. 371 00:35:10,002 --> 00:35:12,221 Не ходете никъде. 372 00:35:15,401 --> 00:35:17,400 Бъди там, където мога да те намеря, ние ще атакуваме. 373 00:35:17,401 --> 00:35:19,482 Имаме ли заповеди, сержант? 374 00:35:19,483 --> 00:35:21,620 Ще ги вземем. 375 00:35:21,801 --> 00:35:25,488 Ако не сме ги получили, как? знаете ли, че ще атакуваме? 376 00:35:26,120 --> 00:35:32,658 Топла храна, кафе, цигари. Ще атакуваме, без съмнение. 377 00:35:39,998 --> 00:35:42,418 Той е пълен с тях! 378 00:35:43,598 --> 00:35:46,337 Мислите, че е пълно с тях? 379 00:35:49,675 --> 00:35:51,375 Пълно е с тях! 380 00:35:52,674 --> 00:35:54,992 Кога започна да пушиш? 381 00:35:54,993 --> 00:35:58,452 какво става с теб - Съжалявам, сбърках го. 382 00:35:58,995 --> 00:36:01,312 млъкни! - Хайде, Бакстър, успокой се! 383 00:36:01,313 --> 00:36:04,412 Снощи за мен. - Обзалагам се, че си запален, Уорън. 384 00:36:05,191 --> 00:36:07,113 Първият ми ден. - Моят също. 385 00:36:07,114 --> 00:36:09,253 замръзвах. 386 00:36:10,912 --> 00:36:14,390 Хей... виж това. 387 00:36:14,391 --> 00:36:16,214 Какво, по дяволите, прави, Лони? 388 00:36:16,271 --> 00:36:19,653 Пръдняш, ще ти спукам задника! 389 00:36:23,510 --> 00:36:25,849 Само пушките стрелят. 390 00:36:28,790 --> 00:36:30,490 цигара? 391 00:36:34,906 --> 00:36:37,966 Проблемът е с улиците, имат вкус на лайно. 392 00:36:42,186 --> 00:36:44,448 Хей, Сандерсън. 393 00:36:45,988 --> 00:36:51,966 Как беше в ума ти? с хлебарки? 394 00:36:56,066 --> 00:37:02,164 Сякаш... се давя. 395 00:37:10,102 --> 00:37:12,243 Искаше ли да ми кажеш нещо? 396 00:37:13,103 --> 00:37:14,803 лейтенант? 397 00:37:19,022 --> 00:37:22,760 Искам да знам какво се случи вчера на този патрул! 398 00:37:24,298 --> 00:37:28,100 Чувам, че важен лидер в патрула се е отделил от отряда. 399 00:37:28,101 --> 00:37:30,619 Той все още се учи. - Не се осракай. 400 00:37:30,620 --> 00:37:35,219 Какво, по дяволите, си мислеше, когато го постави смяна начело на първия му патрул? 401 00:37:35,220 --> 00:37:39,797 Нямам нищо друго освен заместители. - Ти си трябваше да остане начело на патрула, сержант! 402 00:37:40,579 --> 00:37:42,339 Сержант! 403 00:37:43,578 --> 00:37:46,574 Мислех, че това е идеалната възможност, поне за един... 404 00:37:46,575 --> 00:37:49,215 ...от тях, за да придобия малко опит. - Мамка му! 405 00:37:49,216 --> 00:37:51,216 Все още опитваш спаси собствения си задник! 406 00:37:51,217 --> 00:37:54,836 Тези деца нищо не знаят! - И ти знаеш? 407 00:37:55,016 --> 00:37:59,153 не. аз не знам 408 00:38:00,014 --> 00:38:05,493 След четири дни ще гледам тези осакатени тела как ги изкарват от ума... 409 00:38:05,494 --> 00:38:09,693 ...знаейки, че ще бъде много скоро от мен очаквай да командвам водата там. 410 00:38:09,694 --> 00:38:11,978 Никой нищо не ми каза. 411 00:38:11,979 --> 00:38:15,555 Разхождах се, опитвайки се Приличам на лейтенант, значи си прав. 412 00:38:15,556 --> 00:38:17,535 нищо не знам 413 00:38:17,536 --> 00:38:24,059 Всъщност... единственият в този взвод кой знае... това си ти. 414 00:38:25,010 --> 00:38:29,844 разбрахте ли Дойде ли ти на главата? 415 00:38:29,890 --> 00:38:34,410 какво искаш - Искам помощта ти! 416 00:38:37,327 --> 00:38:42,408 Вижте, ако мога да ви помогна по някакъв начин, без да застрашавам живота си... 417 00:38:42,409 --> 00:38:46,622 ...няма да се поколебая. Ако искаш моето мнение, ще ти го дам! 418 00:38:46,623 --> 00:38:51,407 Но няма да приема куршум за всеки... - Това не е достатъчно добро. 419 00:38:51,408 --> 00:38:53,946 Не може по-добре от това. 420 00:39:01,206 --> 00:39:02,923 Нека ти кажа нещо, Дейв. 421 00:39:02,924 --> 00:39:05,522 Ако се намери там насред бушуващ огън... 422 00:39:05,523 --> 00:39:09,241 ...със зейнал корем, крещи за лекаря. 423 00:39:09,242 --> 00:39:13,323 Ако мога да ти помогна по някакъв начин, без да застрашавам живота си... 424 00:39:13,324 --> 00:39:15,662 ...няма да се поколебая. 425 00:39:23,322 --> 00:39:25,342 какво мислиш 426 00:39:26,202 --> 00:39:27,902 за какво? 427 00:39:28,840 --> 00:39:33,319 За атаката, за която говори Манинг. Мислиш ли, че ще го направим? 428 00:39:33,320 --> 00:39:35,020 да 429 00:39:37,999 --> 00:39:39,918 Току що пристигнахме. 430 00:39:39,919 --> 00:39:41,640 това. 431 00:39:45,797 --> 00:39:53,906 Хей, Санди...вчера там в гората, Манинг искаше да те остави на мира. 432 00:40:00,716 --> 00:40:03,257 Мисля, че всички ще умрем тук. 433 00:40:27,432 --> 00:40:32,932 Всемогъщи Боже, кой защитавай ме... бъди моето синице. 434 00:40:40,230 --> 00:40:44,106 Пази ме от врага и несправедливостта... 435 00:40:44,107 --> 00:40:46,926 Тръгваме след две минути. - Естествено. 436 00:40:50,989 --> 00:40:52,969 Две минути! 437 00:40:58,148 --> 00:40:59,848 Две минути! 438 00:41:02,628 --> 00:41:05,887 Две минути и никой не умира. 439 00:41:07,108 --> 00:41:09,726 Две минути и никой не умира. 440 00:41:11,544 --> 00:41:14,302 Две минути и никой не умира. 441 00:41:14,303 --> 00:41:16,540 Кажи го, Лони, трябва да се каже! 442 00:41:16,541 --> 00:41:19,483 Никой не умира. 443 00:41:20,264 --> 00:41:22,206 Никой не умира. 444 00:43:56,373 --> 00:44:00,157 Включете!... Включете! 445 00:44:01,098 --> 00:44:03,298 Движение! да тръгваме! Продължавайте! 446 00:44:03,299 --> 00:44:06,021 Разпространете се! Разпространете се! 447 00:44:06,022 --> 00:44:07,544 Не се напъвайте! 448 00:44:07,545 --> 00:44:10,322 Не ходете в група! 449 00:44:11,982 --> 00:44:12,982 Сержант! 450 00:44:12,983 --> 00:44:14,683 Движение! Движение! 451 00:44:26,030 --> 00:44:28,512 Разпространете се! Разпространете се! 452 00:44:28,513 --> 00:44:31,694 Не ходете в група. 453 00:44:43,361 --> 00:44:51,120 Махни се от мен! 454 00:44:52,164 --> 00:44:53,864 Пали! 455 00:44:58,050 --> 00:45:03,550 не! не! върни се! върни се! Назад, назад! хайде де! 456 00:45:03,692 --> 00:45:06,392 хайде Да вървим, да вървим, да вървим! 457 00:45:06,653 --> 00:45:11,877 да вървим Останете заедно! - Назад! обратно! обратно! 458 00:45:12,257 --> 00:45:13,658 Пали! 459 00:45:13,659 --> 00:45:16,078 върни се! 460 00:45:18,063 --> 00:45:20,862 помощ! върни се! 461 00:45:20,863 --> 00:45:24,324 помощ! помощ! 462 00:46:11,490 --> 00:46:13,190 Какво е? 463 00:46:13,931 --> 00:46:17,518 Да преминем към нова атака. - Хайде, не се прецакай! 464 00:46:17,519 --> 00:46:22,216 Нашата компания ще се опита отново да превземе моста близо до жп гара Kall и го запазете. 465 00:46:22,217 --> 00:46:25,374 Германски 88-ци на върха на хълма Той ще ни отреже. 466 00:46:25,375 --> 00:46:29,628 Смотаняци! - Там има пътека който води до върха на хълма от северната страна. 467 00:46:29,629 --> 00:46:34,044 Мисля, че малък отбор с два питчъра би свършил работа пламъците могат да унищожат тези оръдия. 468 00:46:34,045 --> 00:46:38,866 Артилерийски екипажи ще стрелят по нас. - А какво ще кажете за опората им за крака? 469 00:46:38,867 --> 00:46:42,345 Изтеглиха хората си на около миля от моста. 470 00:46:42,346 --> 00:46:45,112 Явно имат проблеми с попълване на заместващи сили... 471 00:46:45,113 --> 00:46:47,848 ...затова разчитат на 88-ци да се грижи за нас. 472 00:46:47,850 --> 00:46:51,153 Имам нужда от отряд доброволци. 473 00:46:51,154 --> 00:46:52,854 Успех 474 00:46:54,475 --> 00:46:59,915 Унищожи тези оръдия и те ще ти дадат Сектор 8, която толкова много търси. 475 00:47:09,338 --> 00:47:11,547 Съгласен. 476 00:47:19,089 --> 00:47:23,873 Усмихни ми се отново и си счупи зъбите! 477 00:47:41,101 --> 00:47:43,522 докторе! докторе! 478 00:47:57,792 --> 00:47:59,492 Пали! 479 00:48:13,319 --> 00:48:15,019 Пали! 480 00:48:29,648 --> 00:48:31,304 Това е Притчет, сър. 481 00:48:31,305 --> 00:48:34,650 Имаме мост, ама ни надуха задниците! 482 00:48:45,455 --> 00:48:47,155 Пали! 483 00:48:48,540 --> 00:48:50,240 Пали! 484 00:48:52,620 --> 00:48:54,320 Пали! 485 00:50:00,218 --> 00:50:02,577 Господине, моля за одобрение за теглене. 486 00:50:02,578 --> 00:50:04,933 нищо Не се оттегляй. 487 00:50:04,934 --> 00:50:07,743 Ще нарежат народа ми на парчета. Да се ​​оттеглим! 488 00:50:07,744 --> 00:50:11,224 Дръжте този мост, капитане! Това е заповед! 489 00:50:11,225 --> 00:50:14,025 Вече загубих една трета от хората! 490 00:50:14,026 --> 00:50:17,948 Това не е дебат, Притчет! Дръж проклетия мост! 491 00:50:17,949 --> 00:50:20,708 Това е самоубийство! 492 00:50:28,233 --> 00:50:29,434 лейтенант! 493 00:50:29,435 --> 00:50:31,697 Прецакани сме тук, лейтенант! 494 00:50:36,120 --> 00:50:38,520 По дяволите, лейтенант, мърдай, майната ти! 495 00:50:38,521 --> 00:50:40,221 Огън! 496 00:50:40,842 --> 00:50:42,542 Огън! 497 00:51:01,253 --> 00:51:02,813 Добре, слушай. 498 00:51:02,814 --> 00:51:05,454 Накъдето и да погледна, виждам че нямат опора за краката. 499 00:51:05,455 --> 00:51:08,350 Приближаваме екипажа на оръдието отзад. 500 00:51:10,059 --> 00:51:12,331 Ние търсим по този начин. 501 00:51:12,332 --> 00:51:18,241 Бакстър, Сандерсън, ще ги изгорите. добре? 502 00:51:21,065 --> 00:51:22,765 да вървим 503 00:51:24,546 --> 00:51:26,246 Огън! 504 00:51:30,630 --> 00:51:32,330 Огън! 505 00:51:35,154 --> 00:51:38,030 Вагон 6, това е Вагон 9, рецепция! 506 00:51:38,031 --> 00:51:39,513 Вагон 6, рецепция. 507 00:51:39,514 --> 00:51:43,051 Това е сержант Талбот. Лейтенант Лукас проби! 508 00:51:46,039 --> 00:51:48,618 Това ви поставя в отговорна позиция за това, сержант, сега слушайте... 509 00:51:48,619 --> 00:51:51,140 Трябва да начертаете линията си до от тази страна на реката! 510 00:51:51,141 --> 00:51:53,721 Очакваш да кажа на момчетата да оставиш прикритие в това лайно? 511 00:51:53,722 --> 00:51:56,662 Ако не започнете този ред, всички ще умрете след десет минути. 512 00:51:56,663 --> 00:51:58,363 Раздвижете си задниците! 513 00:52:29,820 --> 00:52:31,520 Пали! 514 00:52:32,624 --> 00:52:34,324 Пали! 515 00:53:27,415 --> 00:53:29,115 Бакстър! 516 00:53:29,658 --> 00:53:32,418 Не, не, не, няма шибан шанс, няма шибан шанс, няма шибан шанс! 517 00:53:32,419 --> 00:53:34,119 Бакстър! 518 00:53:34,540 --> 00:53:38,322 не! Няма шибан шанс! Няма шибан шанс! Няма шибан шанс! 519 00:53:46,227 --> 00:53:47,927 не! не! 520 00:53:48,028 --> 00:53:49,890 Изправи се, Бакстър! 521 00:54:08,559 --> 00:54:11,341 Остани където си! Задръжте позицията си! 522 00:54:12,160 --> 00:54:13,860 Бакстър! 523 00:54:14,444 --> 00:54:16,184 Проклет да си. 524 00:54:18,243 --> 00:54:21,146 не! не! не! 525 00:54:24,047 --> 00:54:26,669 Какво по дяволите прави�? 526 00:54:30,972 --> 00:54:33,190 Исус Христос! 527 00:54:39,136 --> 00:54:42,357 Уорън! Стани сега! 528 00:54:54,066 --> 00:54:55,766 Подкрепете! 529 00:54:55,867 --> 00:54:57,664 това! това! 530 00:56:08,267 --> 00:56:09,967 Той успя. 531 00:56:32,040 --> 00:56:34,461 Проклет да съм! 532 00:56:48,409 --> 00:56:50,669 Спокойно...полека. 533 00:57:01,136 --> 00:57:03,836 Хей, лейтенант! 534 00:57:27,551 --> 00:57:29,251 танк! 535 00:57:34,913 --> 00:57:41,144 Прикривай се, назад! Върнете се на ум! Отстъпление! 536 00:57:46,722 --> 00:57:48,583 Отстъпление! 537 00:58:31,347 --> 00:58:32,824 Не е свършило, докато не си тръгнем от тук. 538 00:58:32,825 --> 00:58:34,525 Извадете горелката! 539 00:58:35,949 --> 00:58:37,810 да тръгваме! да тръгваме! 540 00:58:39,230 --> 00:58:40,930 да тръгваме! 541 00:59:12,250 --> 00:59:13,950 Майната ти! 542 00:59:24,455 --> 00:59:28,119 Лони! Лони! 543 00:59:31,540 --> 00:59:33,541 не! не! 544 00:59:59,036 --> 01:00:04,818 хайде де! хайде де! движи се! хайде де! не! Майната му! 545 01:00:06,118 --> 01:00:08,641 Лони, хайде, хайде, хайде! 546 01:00:08,642 --> 01:00:13,533 Трябва да продължим, да продължим, продължи напред! хайде де! хайде де! хайде де! 547 01:00:13,534 --> 01:00:19,034 Той е мъртъв! Той е мъртъв! да тръгваме! да тръгваме! 548 01:00:20,766 --> 01:00:22,466 да тръгваме! 549 01:02:03,224 --> 01:02:06,428 Как си, Рой? - Добре, сър. Мога да остана. 550 01:02:06,429 --> 01:02:08,288 Мисля, че имаш нужда от почивка. 551 01:02:08,468 --> 01:02:10,627 Всеки тук има нужда от почивка, сър. 552 01:02:10,628 --> 01:02:13,469 Капитане, този разговор приключи първия път, когато го пуснахме... 553 01:02:13,470 --> 01:02:17,232 ...така ще свърши сега. Ранен си и имаш нужда от почивка. 554 01:02:17,233 --> 01:02:19,755 Свежите сили можеха да свършат работа тук направи промени, Рой. 555 01:02:19,756 --> 01:02:22,976 познавам ли те - Вашите хора вътре ли са? 556 01:02:23,757 --> 01:02:25,457 Да, сър. 557 01:02:25,838 --> 01:02:28,837 Капитан Занук, препоръчвам ви, да използвай това време да влезеш вътре... 558 01:02:28,838 --> 01:02:32,001 ...и опознайте екипа си. - Да, сър. 559 01:02:32,721 --> 01:02:34,122 Trebao sam biti na Том среща, господине. 560 01:02:34,123 --> 01:02:36,124 Капитанът ще има нужда от него всеки съвет. 561 01:02:36,125 --> 01:02:37,825 Не мое. 562 01:02:39,367 --> 01:02:41,924 Не искам същите грешки като преди. 563 01:02:41,925 --> 01:02:44,147 A koje su to gre�ke? 564 01:02:46,450 --> 01:02:48,472 Рецитирайте Vi meni. 565 01:02:51,131 --> 01:02:55,111 Voza�u! Този човек има нужда от лекар. 566 01:03:24,309 --> 01:03:26,292 Това беше много, а? 567 01:03:27,632 --> 01:03:29,332 �естоко. 568 01:03:30,674 --> 01:03:32,613 Gde je tvoj odred? 569 01:03:34,756 --> 01:03:36,456 там. 570 01:03:42,322 --> 01:03:44,263 Je li vredelo? 571 01:03:44,923 --> 01:03:46,403 какво? 572 01:03:46,404 --> 01:03:48,104 Сектор 8. 573 01:03:51,125 --> 01:03:53,326 Не знам за какво говори! 574 01:03:53,327 --> 01:03:56,628 Ти наистина си шибан лайно, е л' така, Манинг? 575 01:03:57,130 --> 01:03:59,950 Тано, Талбот. Ja sam govno. 576 01:04:00,132 --> 01:04:03,314 И така ти отиде на върха на този хълм с друг Четирима войници и се връщаш с един, а? 577 01:04:03,315 --> 01:04:07,472 Нямаше те, майната ти. - Да, мой късмет. 578 01:04:11,657 --> 01:04:13,817 Държах те под око, Манинг. 579 01:04:13,818 --> 01:04:15,676 О, ти ли си? 580 01:04:16,821 --> 01:04:21,248 Всички знаем за сделката за сектор 8, което си направил с Притчет. 581 01:04:22,905 --> 01:04:25,024 Всичко, за да спаси себе си задник 582 01:04:25,025 --> 01:04:26,725 точно така 583 01:04:29,746 --> 01:04:33,398 Жалко, че го няма дръж думата си докрай. 584 01:04:37,071 --> 01:04:38,832 Какво говори това? 585 01:04:38,833 --> 01:04:42,575 Той е ранен. Днес го изтеглиха от първата линия. 586 01:04:48,237 --> 01:04:50,980 Животът е курва, нали? 587 01:05:16,055 --> 01:05:18,053 Къде е лейтенант Лукас? 588 01:05:18,054 --> 01:05:20,853 Никой не знае това, сър. Беше му доста трудно. 589 01:05:20,854 --> 01:05:22,795 това той ли е 590 01:05:23,338 --> 01:05:25,159 Да, сър. 591 01:05:26,659 --> 01:05:29,639 В какво състояние е Ва� взвод, лейтенант? 592 01:05:40,226 --> 01:05:44,289 Какъвто и проблем да имате, лейтенант, Съветвам ви да го контролирате! 593 01:05:49,551 --> 01:05:52,173 Съберете се, лейтенант, веднага! 594 01:06:00,039 --> 01:06:02,358 Махни се от мен! - Да вървим! 595 01:06:02,359 --> 01:06:04,182 Изкарайте го от тук! 596 01:06:07,242 --> 01:06:09,182 По дяволите! 597 01:06:23,130 --> 01:06:25,952 Искахте да знаете ситуацията в неговия взвод? 598 01:06:28,054 --> 01:06:29,996 Само малко, войнико! 599 01:06:30,255 --> 01:06:33,255 Приближихте се много опасно военен съд! 600 01:06:33,256 --> 01:06:36,416 Това щеше да ме измъкне оттук, нали? сър? 601 01:06:36,417 --> 01:06:39,340 Ти си Манинг, нали? - Какво те интересува? 602 01:06:39,341 --> 01:06:43,284 Докладвайте в офиса ми място, сега! 603 01:06:58,310 --> 01:07:00,309 Сержант Дейвид Манинг. 604 01:07:00,310 --> 01:07:02,854 Имате ли досие за всички? 605 01:07:04,234 --> 01:07:07,536 Не още, сержант, само за теб. 606 01:07:07,636 --> 01:07:11,837 „Сержант Манинг има отличен, вроден усещане за състоянието на бойното поле." 607 01:07:11,838 --> 01:07:14,638 „Способността му да реагира в агресивни ситуации... 608 01:07:14,639 --> 01:07:17,122 ...е несравнима с никоя друга човек в компанията." 609 01:07:17,123 --> 01:07:20,782 „Неговото неуважение към началниците му е засенчен от способността му да води." 610 01:07:20,783 --> 01:07:24,175 „Със сигурност препоръчвам да се вземе предвид за следващия командир на взвод, 611 01:07:24,176 --> 01:07:26,927 когато ситуацията го налага." 612 01:07:28,208 --> 01:07:31,029 — Капитан Рой Притчет. 613 01:07:32,370 --> 01:07:38,153 Ако не греша, сержант, тази ситуация го изисква. 614 01:07:42,536 --> 01:07:44,958 Кога е писано? 615 01:07:45,939 --> 01:07:48,637 Денят, в който стана сержант. 616 01:07:52,261 --> 01:07:54,821 Сър, не го направих за това. 617 01:07:54,822 --> 01:07:57,163 Знам това, Манинг. 618 01:07:58,065 --> 01:08:00,545 И аз също знам какви са вашите способности. 619 01:08:00,546 --> 01:08:04,408 Той беше преди три дни Аз съм обикновен войник. 620 01:08:07,709 --> 01:08:10,612 Това не подлежи на дебат. лейтенант. 621 01:08:12,632 --> 01:08:14,951 Нямаш друг в това по избор. 622 01:08:14,952 --> 01:08:19,214 И както стоят нещата, Аз нямам нито едно от двете. 623 01:08:30,841 --> 01:08:37,588 В 8 часа започваме нова атака. Съберете хората си, лейтенант. 624 01:08:37,846 --> 01:08:40,387 нямам никого остана. 625 01:08:41,328 --> 01:08:43,949 Копайте малко по-дълбоко. 626 01:08:55,135 --> 01:08:59,759 Там е! Манинг? хей 627 01:09:01,219 --> 01:09:05,222 Искаме да говорим с вас. каза сами, че искаме да говорим, �up�ino! 628 01:09:05,223 --> 01:09:08,403 Виж, искам да знам истината, Манинг. Какво, по дяволите, стана там? 629 01:09:09,025 --> 01:09:10,744 Не ми обръщай гръб майната ти! 630 01:09:10,745 --> 01:09:14,408 Хей... хайде. Престани! хайде де! 631 01:09:17,348 --> 01:09:18,826 Ти уби Бакстър! 632 01:09:18,827 --> 01:09:20,107 аз съм 633 01:09:20,108 --> 01:09:22,150 Той избяга, ти щеше да го направиш същото. 634 01:09:22,151 --> 01:09:23,231 Хвърли оръжието си, Талбот! 635 01:09:23,232 --> 01:09:24,712 млъкни! 636 01:09:24,713 --> 01:09:29,714 давай напред И без това всички сме мъртви. Утре полкът започва нова атака. 637 01:09:29,715 --> 01:09:31,197 Трябва да заемем капсулата Schmidt на всяка цена. 638 01:09:31,198 --> 01:09:33,817 какво? - Ти ме чу. 639 01:09:34,160 --> 01:09:35,860 Исусе! 640 01:09:45,162 --> 01:09:47,586 Струва ми се, че имаме два избора. 641 01:09:47,606 --> 01:09:51,128 Можем да се насилим да бъдем убит при утрешната атака... 642 01:09:51,129 --> 01:09:53,868 ...или да унищожа тези танкове тази вечер. 643 01:09:53,968 --> 01:09:56,248 Няма шанс таблото да го одобри. 644 01:09:56,249 --> 01:10:00,112 Това не е нещо табу. Само ние ще знаем за това. 645 01:10:00,615 --> 01:10:05,080 Ще подминем линиите незабелязани. Като някаква бедна патрулка. 646 01:10:05,081 --> 01:10:08,056 Нека изясним нещо. Вие сте вчера поиска да бъде преместен в Сектор 8. 647 01:10:08,057 --> 01:10:13,500 Сега той би искал да води някакъв вид отмъщение кампании срещу немски танкове. 648 01:10:13,501 --> 01:10:17,284 Въпросът е, "как ще останем живи?" 649 01:10:18,863 --> 01:10:21,924 Какво мисли за мен не ми пука 650 01:10:24,507 --> 01:10:28,568 Какъв е планът ти, Манинг? - Не говориш сериозно, нали? 651 01:10:28,746 --> 01:10:32,832 може би - Е, кой казва, че няма да те застрелят отзад, както направи с Бакстър? 652 01:10:32,833 --> 01:10:35,173 Нямаше избор. 653 01:10:39,234 --> 01:10:42,434 Ако не беше застрелял Бакстър, всички щяхме да избягаме. 654 01:10:42,435 --> 01:10:45,857 и пак щяха да стрелят по нас от тези 88-ма. 655 01:10:50,643 --> 01:10:52,703 аз ще отида с теб 656 01:11:00,528 --> 01:11:01,926 Не знам, не знам. 657 01:11:01,927 --> 01:11:05,029 Ето, ако някой може да го направи, мисля, че е той. 658 01:11:07,730 --> 01:11:09,450 Не съм във възторг от перспективите. 659 01:11:09,451 --> 01:11:12,073 Но е по-добър от този Какво ни очаква на разсъмване. 660 01:11:12,733 --> 01:11:14,132 Манинг. 661 01:11:14,133 --> 01:11:15,833 какво? 662 01:11:16,454 --> 01:11:18,757 Никой не умира. 663 01:11:19,017 --> 01:11:21,359 Никой не умира. 664 01:11:25,622 --> 01:11:27,682 Нека просто го направим. 665 01:11:29,342 --> 01:11:30,624 Добре. 666 01:11:30,625 --> 01:11:33,499 Разчистете минното поле и прережете реката. 667 01:11:33,826 --> 01:11:37,686 Трябва да унищожим танковете призори, преди атаката да започне. 668 01:11:48,034 --> 01:11:51,133 Добре... няма връщане назад. 669 01:19:23,931 --> 01:19:25,631 да вървим 670 01:19:48,705 --> 01:19:56,128 Добре. Отивам да взема камиона... прикривай ме. 671 01:21:29,439 --> 01:21:31,139 тръгвай! 672 01:21:43,969 --> 01:21:45,669 нагоре! 673 01:22:24,109 --> 01:22:25,809 Манинг! 674 01:22:27,313 --> 01:22:29,013 не! 675 01:22:33,638 --> 01:22:35,697 Чембърлейн! 676 01:24:04,729 --> 01:24:07,206 няма да успея Губя твърде много кръв. 677 01:24:07,207 --> 01:24:08,907 Успя! 678 01:24:09,210 --> 01:24:11,151 Ти си идиот! 679 01:24:15,533 --> 01:24:19,356 Той ще ми дължи много, лейтенант. -Няма да ти дължа нищо! 680 01:24:19,536 --> 01:24:22,456 По-малко от миля, става ли? По-малко от миля! 681 01:24:22,457 --> 01:24:24,015 Твърде далече е! 682 01:24:24,016 --> 01:24:26,076 Не е много далеч! 683 01:24:31,903 --> 01:24:33,883 Какво е толкова смешно? 684 01:24:35,024 --> 01:24:36,346 Вие. 685 01:24:36,347 --> 01:24:38,086 Аз, как така? 686 01:24:38,825 --> 01:24:40,525 забрави го 687 01:24:41,108 --> 01:24:43,249 Завеждам те у дома, Дейв. 688 01:24:44,831 --> 01:24:46,150 разбира се 689 01:24:46,151 --> 01:24:47,871 Той си отива у дома. 690 01:25:16,920 --> 01:25:21,504 След почти три месеца тежки битки, съюзниците превземат Хюртген. 691 01:25:21,505 --> 01:25:25,483 Има повече от 24 000 войници убити или ранени в битка. 692 01:25:26,505 --> 01:25:30,445 Няколко дни по-късно тя започна е контраофанзивата на Ардените, 693 01:25:30,446 --> 01:25:35,085 стартиране на кампания в гората на Hurtgen, в почти пълна забрава. 694 01:25:35,086 --> 01:25:40,586 HR превод: F R B Y Редактирано на sr BEREN 695 01:25:43,586 --> 01:25:47,586 Взето от www.titlovi.com